Series Directed by
| Sylvain Lavoie | ||
Series Writing Credits
| Marcel-Romain Thériault | ... | (creator) & |
| Sylvain Viau | ... | (creator) |
| Didier Loubat | ... | (written by) & |
| Sylvain Lavoie | ... | (written by) |
Series Cast
 |
Rick Jones | ... | Walter / ... (voice) |
Series Produced by
| Susane Belec | ... | production director |
| Guylaine Robidoux | ... | production director |
| Sylvain Viau | ... | executive producer / producer |
Series Music by
| Daniel Scott | ||
Series Editing by
| Kelly Kincaid | ||
| Jean-Michel Laprise | ||
| Robert Marquis | ... | on-line editor |
| Dagan Taylor | ||
Series Art Direction by
| Alejandra Arganaraz | ... | (as Alejandra Argañaraz) |
Series Production Management
| Nathalie D'Souza | ... | executive in charge of production: TV5 Quebec Canada |
Series Sound Department
| Serge Hamel | ... | sound conception |
Series Animation Department
| Karyne Bergeron | ... | character artist |
| Stéphane Boutin | ... | assistant storyboard artist |
| Michel Breton | ... | background artist |
| Geneviève Brisson | ... | camera (2005-2010) / colorist (2005-2010) |
| Mario Carmel | ... | assistant animator: opening sequence (2005-2010) |
| Éric Caron | ... | background artist |
| Karine Charlebois | ... | assistant storyboard artist |
| Chu Ying Chow | ... | assistant storyboard artist |
| Marie-Perle Desrochers | ... | background artist |
| Oliver Domenchini | ... | lip assignment |
| Patrick Doyon | ... | assistant storyboard artist |
| Mathieu Duchesne | ... | background artist |
| Florian Fiebig | ... | designer |
| André-Luc Fragano | ... | camera (2005-2010) / colorist (2005-2010) |
| Emilie Goulet | ... | assistant storyboard artist (as Émilie Goulet) |
| Grigor Kuzmanov | ... | background artist |
| Sylvain Lavoie | ... | animator: opening sequence (2005-2010) / storyboard / supervising animator |
| Didier Loubat | ... | designer |
| Blanche Nault | ... | designer |
| Charles Northey | ... | lip assignment |
| François Perreault | ... | animation director |
| Boris Pintado | ... | designer |
| Daniel Pocetti | ... | designer |
| Anouk Pérusse-Bell | ... | background artist |
| David Sauve | ... | designer (as David Sauvé) |
| Stanimir Stoilov | ... | designer |
| Denys Tétrault | ... | lip assignment |
Series Additional Crew
| Stephen Ashton | ... | brainstorming for the ecological thematics |
| Julie Beauséjour | ... | production assistant |
| Stéphane J. Bureau | ... | brainstorming for the ecological thematics |
| Mélissa Martel | ... | production account |
| Karine Paradis | ... | production assistant |
| Genevieve Patry | ... | production assistant |
| Gary Richards | ... | brainstorming for the ecological thematics |
| Ngaio Richards | ... | researcher |
| Pierre Thellend | ... | brainstorming for the ecological thematics / production coordinator |
| Marcel-Romain Thériault | ... | brainstorming for the ecological thematics |
| Pierre Trahan | ... | brainstorming for the ecological thematics |