Directed by
| Pascal Blanchard | ||
| Bruno Victor-Pujebet | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Pascal Blanchard | ||
| Coralie Miller | ||
| Bruno Victor-Pujebet | ||
Cast
Produced by
| Marc Bouvier | ... | associate producer: RTBF |
| Irène Challand | ... | associate producer: RTS (as Iréne Challand) |
| Yves Darondeau | ... | co-producer: Bonne Pioche |
| Laurent Jacquemin | ... | co-producer: Archipel Production |
| Gaspard Lamunière | ... | associate producer: RTS |
| Catherine Marconnet | ... | co-producer: Archipel Production / producer |
| Sophie Parrault | ... | producer |
| Denis Pinson | ... | co-producer: Archipel Production |
| Emmanuel Priou | ... | co-producer: Bonne Pioche |
| Alexandre Soullier | ... | associate producer: Bonne Pioche |
Music by
| David Reyes | ... | (original music) |
Cinematography by
| Cyril Bron | ... | (images) |
| Bruno Victor-Pujebet | ... | (images) |
Editing by
| David Fernandes | ||
| Michèle Hollander | ||
Production Management
| Romain Gerbier | ... | post-production manager |
| Anne Guastavi | ... | post-production manager: ARTE France |
| Sandra Labéribe-Meyer | ... | unit production manager: Archipel Production (as Sandra Laberibe-Meyer) |
| Vincent Lepine | ... | production manager: Archipel Production (as Vincent Lépine) |
| Kali Ligertwood | ... | unit production manager |
| Amandine Mauduit | ... | post-production manager |
| Nicolas Portes | ... | administrator: ARTE France |
| Claire Vieille | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Geoffrey Durcak | ... | assistant director |
| Eden Shavit | ... | assistant director |
Sound Department
| Philippe Charriot | ... | sound mixer |
| Nicolas Dambroise | ... | sound editor |
Camera and Electrical Department
| Félix Burnier | ... | assistant camera |
| Stéphane Jarreau | ... | animation camera |
| Lionel Jan Kerguistel | ... | additional images |
| Cassandre Mallay | ... | additional images |
| Charles C. Meyer | ... | additional images |
| Emerick Missud | ... | assistant camera |
| Julien Naar | ... | additional images |
| Denis Pinson | ... | additional images |
Animation Department
| Jean-Yves Castillon | ... | animator |
Editorial Department
| Benjamin Alexis | ... | assistant editor |
| Charlotte Audureau | ... | assistant editor |
| Vivien Casamian | ... | assistant editor |
| Guillermo Fernandez | ... | colorist |
| Dan Pesah | ... | assistant editor |
| Antoine Promp | ... | assistant editor |
| Jacques Terrien | ... | additional editor |
Additional Crew
| Marie-Hélène Appolinaire | ... | translator |
| Nicolas Bancel | ... | collaborator |
| Jeanne Beaume | ... | production assistant: Bonne Pioche |
| Simon Beaver | ... | translator |
| Pascal Blanchard | ... | historical consultant |
| Gilles Boetsch | ... | collaborator (as Gilles Boëtsch) |
| Olivia Boiseau | ... | accountant: Bonne Pioche |
| Laurence Brottier | ... | translator |
| Laura Cartolaro | ... | trainee documentalist |
| Irvin Germain | ... | fixer: French Guiana |
| Diane Haddad | ... | production trainee |
| Fabrice Héron | ... | documentalist |
| Sophie Maisel | ... | fixer: London |
| Isabelle Miller | ... | translator |
| Michelle Noteboom | ... | translator |
| Christophe Plantin | ... | chief accountant: Bonne Pioche |
| Sylvie Pochet | ... | translator |
| Polina Polevych | ... | production trainee (as Polina Polevytch) |
| Clemens Radauer | ... | collaborator |
| Philip Rang | ... | fixer: Australia |
| Lauren Sentuc | ... | translator |
| Camille Tarteix | ... | trainee documentalist |
| Guillaume Thibault | ... | fixer: Senegal |
| Delphine Vaudou-Lambert | ... | documentalist: assisted by |
| Martin Victor-Pujebet | ... | production trainee |
| Timothé Vila | ... | accountant: Bonne Pioche |
| Anne-Pascale Véron | ... | documentalist: assisted by |
