I saw the original one in cinema when it first came out in 1980 in Japan. Great adaptation of an original novel by Sakyo Komatsu. It was an epic of more than two hours, which shook my youthful soul with the power of love.
I was flabbergasted by how this epic was mutilated when I saw it again in video in USA. The one you can see in USA has no resemblance to the original version, where, I recall, much longer portion of the film was spent describing "the walk". Also all the episodes in Japan were omitted, so most of the Japanese characters in Antarctica made no sense. In a nutshell, the "American" version only talks about American people, so there is really only half the story left in the film. If you can get the original version, it is a very emotional film, 8/10. The "American" version is not worth anything, 4/10.
I was flabbergasted by how this epic was mutilated when I saw it again in video in USA. The one you can see in USA has no resemblance to the original version, where, I recall, much longer portion of the film was spent describing "the walk". Also all the episodes in Japan were omitted, so most of the Japanese characters in Antarctica made no sense. In a nutshell, the "American" version only talks about American people, so there is really only half the story left in the film. If you can get the original version, it is a very emotional film, 8/10. The "American" version is not worth anything, 4/10.