9/10
To make disparaging comparisons between this and the Hollywood remake would seem obvious
24 September 2006
But there's a reason why "obvious" gets to be so... well obvious.

Despite the fact that the print I saw of this had colour so mucky I would've been better off watching on a black and white TV set and that it was the dubbed version and not the original French version it is still better by far than the Hollywood remake in the 1980s.

First off the director of this has a sense of timing which goes a long way. Scenes like the opening interrogation using a lie detector move fast and with a Spartan minimum of activity.

More importantly is the fantastic art direction and the score by Zamfir (master of the pan flute). The hero's apartment could've easily graced the pages of Progressive Architecture. Especially his bathroom - no really. Only 'The Prisoner' made better use of art direction.

Even the dubbed dialog retains a level of precision with lines like "I didn't see you behind me" "Ah, but I'm already ahead of you...". They could've gotten a better voice-over for Maurice, but at least the sound effect for the guns was an inspired choice.

Some things like the bagpipe-as-a-snake scene don't work so well (at least outside of France) but they're a minor annoyance. Most of the comedy set pieces are inspired genius worthy of Chaplin, Keaton or (Harold) Lloyd.

By all means see this movie - and make sure to see it before you subject yourself to the American remake.
14 out of 18 found this helpful. Was this review helpful? Sign in to vote.
Permalink

Recently Viewed