Edit
Dragon Ball Z: The Return of Cooler (1992) Poster

(1992)

Full Cast & Crew

Directed by 

Daisuke Nishio

Writing Credits  

Akira Toriyama ... (original manga "Dragon Ball")
 
Takao Koyama ... (screenplay)

Cast (in credits order)  

Masako Nozawa ... Son Gokû / Son Gohan (voice)
Toshio Furukawa ... Piccolo (voice)
Mayumi Tanaka ... Kuririn / Yajirobe (voice)
Ryô Horikawa ... Vegeta (voice)
Kôhei Miyauchi ... Kame-sen'nin (voice)
Naoki Tatsuta ... Oolong (voice)
Tomiko Suzuki ... Dende (voice)
Toku Nishio Toku Nishio ... Mr. Popo (voice)
Toshio Kobayashi Toshio Kobayashi ... Guide Robo (voice)
Kazunari Tanaka Kazunari Tanaka ... Namekian (voice)
Hisao Egawa Hisao Egawa ... Namekian (voice)
Kinpei Azusa Kinpei Azusa ... Mûri (voice)
Ryûsei Nakao ... Metal Coola (voice)
Sean Schemmel ... Goku (voice) (as Seán Schemmel)
Jôji Yanami ... Narration (voice)
Andrew Chandler ... Meta Cooler (voice)
Christopher Sabat ... Vegeta / Piccolo / Mr. Popo / Moori (voice) (as Christopher R. Sabat)
Stephanie Nadolny ... Gohan (voice)
Sonny Strait ... Krillin (voice)
Kyle Hebert ... Narrator (voice)
Bradford Jackson ... Oolong (voice) (as Brad Jackson)
Mike McFarland ... Master Roshi / Yajirobe (voice)
Justin Cook ... Additional Voices (voice)
Chris Rager ... Additional Voices (voice)
Tiffany Vollmer ... Additional Voices (voice)
Cynthia Cranz ... Additional Voices (voice)
Laura Bailey ... Dende (voice)
Chris Forbis Chris Forbis ... Guide Robo / Additional Voices (voice)
Nesty Ramirez Nesty Ramirez ... Goku (Creative Products Corp. dub) (voice)
Apollo Abraham ... Kurin (Creative Products Corp. dub) / Coola (Creative Products Corp. dub) (voice)
Raymond Buyco Raymond Buyco ... Piccolo (Creative Products Corp. dub) (voice)
Ethel Lizano Ethel Lizano ... (Creative Products Corp. dub) (voice)
Mitch Frankenberger Pellicer Mitch Frankenberger Pellicer ... (Creative Products Corp. dub) (voice) (as Mitch Frankenberger)
E.J. Galang E.J. Galang ... (Creative Products Corp. dub) (voice)
R.J. Celdran R.J. Celdran ... (Creative Products Corp. dub) (voice)
Mano Abello Mano Abello ... (Creative Products Corp. dub) (voice)
David Soon David Soon ... (Creative Products Corp. dub) (voice)
Bob Karry Bob Karry ... (Creative Products Corp. dub) (voice)
Hazel Lizano Hazel Lizano ... (Creative Products Corp. dub) (voice)
Rest of cast listed alphabetically:
Hussein Ahmed Hussein Ahmed ... Kuralla (Speedy dub) / Meta-Kuralla (Speedy dub) (voice)
Muhammad Amaito Muhammad Amaito ... Bejita (Speedy dub) (voice)
Ahmad Khafe Ahmad Khafe ... Goku (Speedy dub) / Piccoro (Speedy dub) (voice)
Amir Khafila Amir Khafila ... Roshi (Speedy dub) / Yajirobe (Speedy dub) / Poo Poo (Speedy dub) (voice)
Grace Roiyo Grace Roiyo ... Gohan (Speedy dub) / Dende (Speedy dub) (voice)
Allison L. Sumrall ... (voice)
Jodi Forrest Jodi Forrest ... Gohan (voice) (uncredited)
David Gasman ... Goku (AB Groupe dub) / Oolong (AB Groupe dub) (voice) (uncredited)
Sharon Mann ... Klirin / Guide Robo (voice) (uncredited)
Edward Marcus Edward Marcus ... Meta Cooler / Yajirobe / Master / Narrator (voice) (uncredited)
Doug Rand ... Vejita / Mr. Popo / Moori (voice) (uncredited)

Produced by 

Nannie Co ... producer: Creative Products Corporation dub
Walter Co ... producer: Creative Products Corporation dub
William Co ... producer: Creative Products Corporation dub
Gen Fukunaga ... executive producer
Chiaki Imada ... producer
Rikizou Kayano ... producer

Music by 

Shunsuke Kikuchi

Editing by 

Shin'ichi Fukumitsu
Jeremy Jimenez

Art Direction by 

Jun'ichi Taniguchi

Production Management 

Nick Emocling ... production manager: Creative Products Corporation dub
Mitch Frankenberger Pellicer ... production manager: Creative Products Corporation dub

Sound Department 

Chris Reyes ... recording & mixing engineer: Creative Products Corporation (english version)
Jun Reyes ... recording & mixing engineer: Creative Products Corporation (english version)

Animation Department 

Kôichi Arai ... key animator (as Koichi Arai)
Takeo Ide ... key animator
Minoru Maeda ... animation director / character designer
Katsuyoshi Nakatsuru ... key animator

Editorial Department 

Mitch Frankenberger Pellicer ... scriptwriter: Creative Products Corporation dub
Nesty Ramirez ... scriptwriter: Creative Products Corporation dub

Additional Crew 

John Burgmeier ... adr writer (english version)
Jessie Mancilla ... production assistant (English version)
Kôzô Morishita ... planner
Shane Ray ... production assistant (English version)
Kenji Shimizu ... planner
Steven J. Simmons ... translator (English version)
Brian Thomas ... production assistant (English version)
Barry Watson ... adr director (english version)

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Getting Started | Contributor Zone »

Contribute to This Page


Clear your history

Recently Viewed