Directed by
| André Téchiné | ||
Writing Credits
| André Téchiné | ... | (scenario) and |
| Laurent Guyot | ... | (scenario) and |
| Pascal Bonitzer | ... | (scenario) |
Cast (in credits order)
| Catherine Deneuve | ... | Cécile | |
| Gérard Depardieu | ... | Antoine Lavau | |
| Gilbert Melki | ... | Natan | |
| Malik Zidi | ... | Sami | |
| Lubna Azabal | ... | Nadia / Aïcha | |
| Tanya Lopert | ... | Rachel Meyer | |
 |
Nabila Baraka | ... | Nabila |
|
|
Idir Elomri | ... | Saïd |
|
|
Nadem Rachati | ... | Bilal |
|
|
Jabir Elomri | ... | Saïd |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Christophe Freudiger | ... | Joueur du casino |
|
|
Hicham Ibrahimi | ... | Réceptionniste |
|
|
Bouchaïd Kidi | ... | Le bijoutier |
|
|
Stéphane Rouabah | ... | Chauffeur d'Antoine |
Produced by
| Bénédicte Bellocq | ... | executive producer |
| Paulo Branco | ... | producer |
| Souad Lamriki | ... | executive producer |
Music by
| Juliette Garrigues | ||
Cinematography by
| Julien Hirsch | ||
Editing by
| Martine Giordano | ||
Production Design by
| Zé Branco | ||
Costume Design by
| Christian Gasc | ||
Makeup Department
| Cédric Gérard | ... | key makeup artist |
| Pierre Olivier Persin | ... | special makeup effects artist |
| Hervé Soulié | ... | makeup artist |
| Frédéric Souquet | ... | hair stylist |
Production Management
| Laura Decourchelle | ... | unit manager |
| Samuel Dumarcher | ... | unit manager |
| Laetitia Fèvre | ... | executive in charge of production |
| Olivier Michel Jones | ... | unit production manager |
| Olivier Michel | ... | unit production manager |
| Sylvain Monod | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Abderrahim Kitouni Idrissi | ... | trainee assistant director |
| Victor Lledo | ... | set production assistant |
| Michel Nasri | ... | first assistant director |
| Abdelhai Outair | ... | assistant director |
| Jean-Marc Pancol | ... | second assistant director |
Art Department
| Rachid Quiat | ... | set dresser |
| João Paulo Santos | ... | property master (as Joao Paulo Santos) |
| Halima Zniber | ... | assistant art director |
Sound Department
| Christophe Bourreau | ... | foley artist |
| Jean-Philippe Callet | ... | sound recordist |
| Thierry Delor | ... | re-recording mixer |
| Denis Jaillet-Marsigny | ... | sound recordist |
| Fabien Krzyzanowski | ... | sound editor |
| Philippe Laffont | ... | sound engineer |
| Sylvain Malbrant | ... | assistant sound editor |
| Jean-Paul Mugel | ... | sound mixer |
| Yves-Marie Omnes | ... | boom operator |
| Benjamin Viau | ... | post-synchronization |
| Francis Wargnier | ... | sound editor |
Special Effects by
| Hassane Osfour | ... | rain special effects |
Camera and Electrical Department
| Mustapha Badredinne | ... | second assistant camera (as Mustafa Badreddine) |
| Jean-Christophe Beauvallet | ... | first assistant camera |
| Adil Benmohamed | ... | video operator (as Abdil Ben Mohamed) |
| Zé Maria Branco | ... | still photographer |
| Miguel Efe | ... | key grip |
| Jean-Marc Haddad | ... | grip |
| Christian Magis | ... | gaffer |
| Philippe Rebbot | ... | electrician |
Costume and Wardrobe Department
| Thierry Delettre | ... | costumer |
| Yara Jerónimo | ... | wardrobe |
| Catherine Leterrier | ... | costume designer: Catherine Deneuve |
| Valérie Ranchoux | ... | costumer |
Editorial Department
| Sandie Bompar | ... | assistant editor |
| Christophe Bousquet | ... | color timer |
| Marie Da Costa | ... | assistant editor |
| Marie-Julie Maille | ... | assistant editor |
Location Management
| Miloud Akdim | ... | assistant location manager |
| Abdeslam Bounouacha | ... | location assistant (as Abdesselam Bounouacha) |
| Rabii El Bakki | ... | assistant location manager (as Rabii Elbakki) / assistant location manager |
Music Department
| Wayne Beckford | ... | composer: additional music |
| Louise Francis | ... | composer: additional music |
| Juliette Garrigues | ... | conductor |
| Ayak Thiik | ... | composer: additional music (as Ayak) |
Script and Continuity Department
| Claudine Taulère | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Agathe Astira | ... | production administrator |
| Muriel Bec | ... | animal wrangler |
| Touria Bemali | ... | production administrator |
| Michel Boyard | ... | assistant: Gérard Depardieu |
| Bruno Deschátrette | ... | assistant: Catherine Deneuve |
| Helena Gonçalves | ... | production assistant |
| Lucile Joly | ... | production secretary |
| Aurélie Kazian | ... | production assistant |
| Thomas Klotz | ... | production assistant |
| Michel Nasri | ... | assistant to director |
| André-Paul Ricci | ... | press attache |
| Bachir Sareh | ... | production assistant |
| Geneviève Villandry | ... | accountant |
Thanks
| Pierre Casalta | ... | thanks |
