Thu, Jan 22, 2015
Shortly after René Baumgard was fatally shot in the vineyard he recently succeeded to as manager, his father Herbert Baumgard volunteers a confession, which Rether doubts even before learning the man is a terminal cancer patient, who wouldn't loose much covering for kin. Reuther's team circumvents an order to close the case to save on tax money, looking into René's bitterly bickering siblings, passed-over wine-qualified Stefanie and intemperate 'black sheep' Felix. Schubert gets suspended, Reuther gets intrigued by the role of in-laws and housekeeper Ana Santos.
Thu, Jan 29, 2015
The team suspects a link between t<o murder victims: a nocturnally run-over, scantily-dressed prostitute with a lucrative side-job in the forest, a beached-up male on the Rhine bank. Bernd Reuther gets accidentally handcuffed by a beat cop for failing to identify himself on site. Schubert goes undercover as 'discrete' caterer-waiter on board the yacht where the male victim worked his last evening as part of wining and dining potential logistics center-investors for a dodgy castle owner, and finds his 'Bunga-bunga' parties half orgies. The late prostitute was among the guests, as a video proves.