Directed by
| Milcho Manchevski | ||
Writing Credits
| Milcho Manchevski | ... | (written by) |
Cast (in credits order) verified as complete
Produced by
| Marc Baschet | ... | co-producer |
| Judy Counihan | ... | producer |
| Frédérique Dumas-Zajdela | ... | co-producer |
| Cédomir Kolar | ... | producer |
| Sheila Fraser Milne | ... | associate producer |
| David Redman | ... | associate producer |
| Paul Sarony | ... | line producer |
| Sam Taylor | ... | producer |
| Chris Thompson | ... | line producer |
| Goran Tozija | ... | co-producer (as Gordon Tozija) |
| Cat Villiers | ... | producer |
Music by
| Dragan Dautovski | ||
| Zlatko Origjanski | ||
| Zoran Spasovski | ||
| Goran Trajkoski | ... | (as Goran Trajkovski) |
Cinematography by
| Manuel Teran | ||
Editing by
| Nicolas Gaster | ||
Casting By
| Simeon Moni Damevski | ... | (as Moni Damevski) |
Production Design by
| Sharon Lomofsky | ||
| David Munns | ||
Costume Design by
| Caroline Harris | ||
| Sue Yelland | ||
Makeup Department
| Joan Hills | ... | makeup artist |
| Sandra Ivatovic | ... | assistant hair stylist (as Sandra Todorovic) |
| Morag Ross | ... | makeup artist |
| Radmila Todorovic | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Stevan Acevski | ... | production manager (as Stevce Acevski) |
| Stevce Acevski | ... | production manager |
| Simon Hardy | ... | production manager |
| Nikola Popovic | ... | production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Vanja Aljinovic | ... | assistant director |
| Filip Cemerski | ... | third assistant director |
| Simeon Moni Damevski | ... | third assistant director (as Moni Damevski) |
| Nicolas Gaster | ... | second unit director |
| Harley Hessel | ... | assistant director (as Piers Thompson) |
| Finn McGrath | ... | second assistant director |
| Zoran Mladenovic | ... | first assistant director |
| Stuart Renfrew | ... | third assistant director |
| Mary Soan | ... | assistant director |
Art Department
| Nicole Albert | ... | set dresser |
| St John Bowman | ... | prop master (as St. John Bowman) |
| Annabel Hands | ... | stand-by props |
| Mike Houseman | ... | construction manager |
| Colin Hutton | ... | art department assistant |
| Robert Jazadziski | ... | art department assistant |
| Nikola Lazarevski | ... | assistant art director |
| Suzana Mihajlovska | ... | storyboard artist |
| Vangel Mijovski | ... | stand-by props |
| Pance Minov | ... | assistant art director / set dresser |
| Michael T. Roberts | ... | assistant art director (as Michael T Roberts) |
| Gico Stratiev | ... | prop master |
| Gary Cergol | ... | storyboard artist (uncredited) |
Sound Department
| Polly Aitken | ... | footsteps editor |
| Peter Baldock | ... | sound |
| Simon Cox | ... | boom operator |
| Peter Elliott | ... | dialogue editor |
| Aidan Hobbs | ... | sound recordist |
| Derek Holding | ... | dialogue editor |
| Marton Jankov-Tomica | ... | boom operator (as Morton Jankov) |
| Keith Lowes | ... | dubbing associate |
| Laurie McDowell | ... | sound: second unit |
| Clive Pendry | ... | assistant sound mixer |
| Jack Stew | ... | foley artist |
| Hugh Strain | ... | re-recording mixer |
| Steve Hancock | ... | sound camera operator (uncredited) |
Special Effects by
| John Fontana | ... | special effects |
| Valentin Lozev | ... | special effects |
Stunts
| Parvan Parvanov | ... | stunt coordinator |
| Rod Woodruff | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Alex Bailey | ... | still photographer |
| Sead Bihorac | ... | grip assistant |
| Petar Bogoeski | ... | gaffer |
| Fero Brant | ... | assistant camera |
| John Donne | ... | key grip |
| Rémy Fourneron | ... | focus puller |
| Jay Handscomb | ... | hod rigger |
| Bob Horsefield | ... | best boy |
| Milisav Krstevski | ... | best boy |
| Philippe Le Sourd | ... | focus puller / second unit cameraman |
| Sophie Molins | ... | still photographer (as Sophie Mollins) |
| Mane Naskov | ... | grip assistant |
| Jason Olive | ... | clapper loader |
| Sreten Pakovski | ... | assistant camera |
| John Pardue | ... | assistant camera |
| Thierry Pouget | ... | focus puller |
| Simon Reeves | ... | second unit cameraman |
| Dragan Salkovski | ... | second unit cameraman |
| Vladimir Samoilovski | ... | Steadicam operator |
| Kenny Sykes | ... | gaffer |
Costume and Wardrobe Department
| Tina Foster | ... | wardrobe assistant |
| Katya Ivanova | ... | wardrobe assistant |
| Zaklina Krstevska | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| Stefan Andermann | ... | digital intermediate colorist |
| Kim Gaster | ... | second assistant editor |
| Laurie McDowell | ... | first assistant editor |
| Anne Sopel | ... | associate editor |
Location Management
| David Pinnington | ... | unit location manager |
Music Department
| Anastasia | ... | performer: arranger |
| Dragan Dautovski | ... | musician: kaval |
| Vanja Lazarova Dimitrovska | ... | vocals |
| Cengis Ibraim | ... | musician: psaltery |
| Kazim Idriz | ... | tapboard |
| Gordana Josifovska | ... | oboe |
| Vele Lee Korabovski | ... | engineer |
| Didier Marc | ... | mastered by |
| Zlatko Origjanski | ... | performer |
| Tose Pop-Simonov | ... | mixed by |
| Valentino Skenderovski | ... | programmer |
| Zoran Spasovski | ... | drummer |
| Daniela Tosic | ... | vocals |
| Riste Trajkovski | ... | performer |
| Senko Velinov | ... | backing vocals |
Script and Continuity Department
| Renée Glynne | ... | continuity / script supervisor |
| Biljana Mirkovic | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Zoran Risteski | ... | transportation coordinator |
Additional Crew
| Kosta Balabanov | ... | consultant: Art History and Ethnology |
| Leonard Vigas Dos Santos | ... | production assistant |
| Eve Heeks | ... | assistant accountant |
| Biki Jandrevska | ... | production assistant |
| Vladimir Kralevski | ... | consultant: Macedonian Church |
| Catherine Lecompte | ... | production accountant |
| Mira Nikcevska | ... | production secretary |
| Tori Parry | ... | production coordinator |
| David Redman | ... | production accountant |
| Patrice Salja | ... | production assistant |
| Chloe Sizer | ... | production associate |
| Matthew Wilson | ... | chief executive: Aim Productions |
| Vanja Lazarova | ... | singer: "So maki sum se rodil jas" (uncredited) |
Thanks
| Kosta Balabanov | ... | special thanks |
| Kim Ballard | ... | special thanks |
| Milan Banov | ... | special thanks |
| Steve Barker | ... | special thanks |
| John Campbell | ... | thanks |
| Steve Cleary | ... | special thanks |
| Jose Covo | ... | with special thanks to |
| Henryck Croscicki | ... | special thanks |
| Bob Crowdey | ... | special thanks |
| Jan de Cruz | ... | special thanks |
| Mike Downey | ... | thanks |
| Graham Easton | ... | special thanks |
| Simon Hardy | ... | with thanks to: for his contribution to production |
| Steve Harrow | ... | special thanks |
| Guner Ismail | ... | special thanks |
| Darius Khondji | ... | with thanks to: for contribution to cinematography |
| Xavier Marchand | ... | special thanks |
| Cameron McCracken | ... | special thanks |
| Kevin O'Shea | ... | special thanks |
| Aline Perry | ... | special thanks |
| Simon Perry | ... | with special thanks to |
| Simon Scotland | ... | with thanks to: for his contribution to production |
| Abdurrahman Shala | ... | dedicatee (as Abdurahman Salja) |
